[NCUC-DISCUSS] Current NCUC Brochure uploaded to website

[Nuno Garcia]

+1 (I can help and I promise not to get mad because of Brazilian vs
European Portuguese :) )



On 17 March 2015 at 13:53, William Drake <william.drake at uzh.ch> wrote:

> Hi João
>
> Portuguese would be really helpful, especially for BA :-)  And you
> certainly would have many colleagues here who could partner to double check
> etc…
>
> Best
>
> Bill
>
>
>
> On Mar 17, 2015, at 12:48 PM, Joao Carlos Caribe <caribe at entropia.blog.br>
> wrote:
>
> Portuguese translation? I can do it,
>
> _
> João Carlos Caribé
> (21) 9 8761 1967
> Enviado via iPad
>
> Em 17/03/2015, às 05:48, William Drake <william.drake at uzh.ch> escreveu:
>
> Hi
>
> James this is really excellent, thanks for doing it.  It’d be a good
> outreach practice if we can have the brochure in relevant local languages
> before the various meetings.  Of course, we then have to actually do the
> outreach, too…
>
> The Chinese version has been drafted and should be on the website soon.
> The Spanish needs an update for BA, and that is pending.  If others members
> intend to provide it in other languages, fabulous, please just make sure to
> translate the current version now at http://www.ncuc.org/brochure/
>
> Best
>
> Bill
>
>
> On Mar 16, 2015, at 8:10 PM, Stephanie Perrin <
> stephanie.perrin at mail.utoronto.ca> wrote:
>
> We absolutely want it for the Dublin  meeting, if Maria won't check it I
> will pester Michele from Blacknight to help us  out...Thanks!
> cheers Stephanie
> On 15-03-16 12:24 PM, PeterGreen wrote:
>
> Hi James,
>
> Thanks very much for your good try.
>
> Peter
>
> ------------------------------
> From: james at cyberinvasion.net
> To: nickolas.adam at gmail.com; ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> Date: Mon, 16 Mar 2015 16:04:06 +0000
> Subject: Re: [NCUC-DISCUSS] Current NCUC Brochure uploaded to website
>
> Inspired by the other translations I took a try at an Irish translation, I
> am a native mother tongue speaker so it’s understandable as a document, but
> I think the biggest problem is finding someone else to proofread it, I
> wonder if Maria remembers any of her Irish from school? =)
>
>
> Please note I don’t know if there is any value in actually trying to use
> this but it’s probably the first ICANN document ever to be put into Irish
> so it was a fun exercise if nothing else!
>
> _______________________________________________
> Ncuc-discuss mailing list
> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>
>
> *********************************************************
> William J. Drake
> International Fellow & Lecturer
>   Media Change & Innovation Division, IPMZ
>   University of Zurich, Switzerland
> Chair, Noncommercial Users Constituency,
>   ICANN, www.ncuc.org
> william.drake at uzh.ch (direct), wjdrake at gmail.com (lists),
>   www.williamdrake.org
> *Internet Governance: The NETmundial Roadmap *http://goo.gl/sRR01q
> *********************************************************
>
> _______________________________________________
> Ncuc-discuss mailing list
> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>
>
> *********************************************************
> William J. Drake
> International Fellow & Lecturer
>   Media Change & Innovation Division, IPMZ
>   University of Zurich, Switzerland
> Chair, Noncommercial Users Constituency,
>   ICANN, www.ncuc.org
> william.drake at uzh.ch (direct), wjdrake at gmail.com (lists),
>   www.williamdrake.org
> *Internet Governance: The NETmundial Roadmap *http://goo.gl/sRR01q
> *********************************************************
>
>
> _______________________________________________
> Ncuc-discuss mailing list
> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-discuss/attachments/20150317/0009c67f/attachment-0002.html>