[NCUC-DISCUSS] Current NCUC Brochure uploaded to website

[Rogerio Mariano]

Awesome Nuno!


The idea is really that we manage somehow to translate the document. Do not
worry! today the Portuguese we speak here in Rio de Janeiro is the same as
here in Coimbra, IM tools and Whatsapp took care of that. :-)

How we can operationalize this by the managers of this process?


Brgds,


Rogério Mariano

2015-03-17 12:12 GMT-03:00 Nuno Garcia <ngarcia at ngarcia.net>:

> +1 (I can help and I promise not to get mad because of Brazilian vs
> European Portuguese :) )
>
>
>
> On 17 March 2015 at 13:53, William Drake <william.drake at uzh.ch> wrote:
>
>> Hi João
>>
>> Portuguese would be really helpful, especially for BA :-)  And you
>> certainly would have many colleagues here who could partner to double check
>> etc…
>>
>> Best
>>
>> Bill
>>
>>
>>
>> On Mar 17, 2015, at 12:48 PM, Joao Carlos Caribe <caribe at entropia.blog.br>
>> wrote:
>>
>> Portuguese translation? I can do it,
>>
>> _
>> João Carlos Caribé
>> (21) 9 8761 1967
>> Enviado via iPad
>>
>> Em 17/03/2015, às 05:48, William Drake <william.drake at uzh.ch> escreveu:
>>
>> Hi
>>
>> James this is really excellent, thanks for doing it.  It’d be a good
>> outreach practice if we can have the brochure in relevant local languages
>> before the various meetings.  Of course, we then have to actually do the
>> outreach, too…
>>
>> The Chinese version has been drafted and should be on the website soon.
>> The Spanish needs an update for BA, and that is pending.  If others members
>> intend to provide it in other languages, fabulous, please just make sure to
>> translate the current version now at http://www.ncuc.org/brochure/
>>
>> Best
>>
>> Bill
>>
>>
>> On Mar 16, 2015, at 8:10 PM, Stephanie Perrin <
>> stephanie.perrin at mail.utoronto.ca> wrote:
>>
>> We absolutely want it for the Dublin  meeting, if Maria won't check it I
>> will pester Michele from Blacknight to help us  out...Thanks!
>> cheers Stephanie
>> On 15-03-16 12:24 PM, PeterGreen wrote:
>>
>> Hi James,
>>
>> Thanks very much for your good try.
>>
>> Peter
>>
>> ------------------------------
>> From: james at cyberinvasion.net
>> To: nickolas.adam at gmail.com; ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>> Date: Mon, 16 Mar 2015 16:04:06 +0000
>> Subject: Re: [NCUC-DISCUSS] Current NCUC Brochure uploaded to website
>>
>> Inspired by the other translations I took a try at an Irish translation,
>> I am a native mother tongue speaker so it’s understandable as a document,
>> but I think the biggest problem is finding someone else to proofread it, I
>> wonder if Maria remembers any of her Irish from school? =)
>>
>>
>> Please note I don’t know if there is any value in actually trying to use
>> this but it’s probably the first ICANN document ever to be put into Irish
>> so it was a fun exercise if nothing else!
>>
>> _______________________________________________
>> Ncuc-discuss mailing list
>> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>>
>>
>> *********************************************************
>> William J. Drake
>> International Fellow & Lecturer
>>   Media Change & Innovation Division, IPMZ
>>   University of Zurich, Switzerland
>> Chair, Noncommercial Users Constituency,
>>   ICANN, www.ncuc.org
>> william.drake at uzh.ch (direct), wjdrake at gmail.com (lists),
>>   www.williamdrake.org
>> *Internet Governance: The NETmundial Roadmap *http://goo.gl/sRR01q
>> *********************************************************
>>
>> _______________________________________________
>> Ncuc-discuss mailing list
>> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>>
>>
>> *********************************************************
>> William J. Drake
>> International Fellow & Lecturer
>>   Media Change & Innovation Division, IPMZ
>>   University of Zurich, Switzerland
>> Chair, Noncommercial Users Constituency,
>>   ICANN, www.ncuc.org
>> william.drake at uzh.ch (direct), wjdrake at gmail.com (lists),
>>   www.williamdrake.org
>> *Internet Governance: The NETmundial Roadmap *http://goo.gl/sRR01q
>> *********************************************************
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ncuc-discuss mailing list
>> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Ncuc-discuss mailing list
> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-discuss/attachments/20150317/156d122c/attachment-0002.html>