[ncdnhc-discuss] ALCA - Dominios - UDRP

[Erick Iriarte Ahon]

Hi Jefsey!!

At 08:48 p.m. 10/11/2002 +0100, J-F C. (Jefsey)  Morfin wrote:
>At 04:11 10/11/02, Erick Iriarte Ahon wrote:
>>estamos de acuerdo con la doctrina en que se postula que los nombres de 
>>dominio son identificadores, y como tales estan dentro de la Propiedad 
>>Intelectual, pero de allí asimilarlos al tema de Marcas, hay un largo y 
>>larguísimo trecho, que cada vez se agranda mas en cuanto las tendencias 
>>doctrinales hacen la clara diferenciación entre nombres de dominio y 
>>marcas (diferencia que esta recogida en los documentos de la OMPI: 
>>"Estudio sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual" (Mayo del 
>>2000), 181-184.
>
>  ! Excusa mi Castellano !
>non somos de acuerdo esta EEUU doctrina. Nombres de dominio no son 
>identificadores : apelidos y Marcas son identificadores (mnemonicos). 
>Nombres de domino son alphnumericos puntadores. La sequencia es:

No hay problema con el español, pero a veces es bueno poder conversar en el 
mismo lenguaje.

El concepto de nombre de dominio como identificador puedes encontrarlo en 
textos como el de Enrique Bardales, Javier Maestre o Carbajo (tambien en 
hispanoamerica tenemos algunos doctrinarios, pueden leer un poco mas en: 
(http://www.alfa-redi.org/areatematica/articulo.asp?idCategoria=31)

Un identificador es aquel que permite tener una relación entre algo y ese 
algo que lo identifica, una palabra es un identificador, un simbolo es un 
identificador, un signo es un identificador, una marca es un identificador, 
un nombre de dominio es un identificador... Que el nombre de dominio no 
este "oficialmente" incluido en la categoria de identificadores que 
establecen "lo oficial" no significa que no lo sea..

Podemos recordar entonces desde el principio:
"...19 Jehová Dios formó, pues, de la tierra toda bestia del campo, y toda
ave de los cielos, y las trajo a Adán para que viese cómo las había de
llamar; y todo lo que Adán llamó a los animales vivientes, ese es su nombre.
20 Y puso Adán nombre a toda bestia y ave de los cielos y a todo ganado del
campo (...)" Genesis, Cap. 2, 19-20

Dios le dijo a Adan, que llame... o pudo haberle dicho que los identifique.

Los nombres de dominio son identificadores nuevos, y debemos estar abiertos 
a aceptarlos como tales y tambien debemos estar concientes para poder 
adaptar nuestro derecho y actualizarlo.. porque si los nombres de dominio 
son un fenomeno técnico que se han vuelto un fenomeno social, el derecho 
esta detras de ello y debe respetar este fenomeno social (como lo hizo en 
su momento con los Incoterms)... no debemos olvidarnos: "Ubi Societas, Ubi 
Ius".

Saludos

Erick Iriarte Ahon


>1. hay un apelido / mnemonico :  "ibm".
>     - primera traduccion per mi cabezza : "ibm.com" ok or no ?
>     - si no ok : secunda traduccion per mi cabezza : "ibm.pe" ok or no ?
>     - si no ok : tercera traduccion "ibm.net" ok or no ?
>     etc...
>     - trahigo Goggle
>
>2. si ibm.xx es OK el DNS lo translate in una IP adressa.
>
>Apelidos y mnemonicos estan dentro la propriedad intelectual. Les nombres 
>de dominio no estan.
>Pare comprender le, llame "nombre de dominio" "nombres del Internet". Un 
>ejamplo par comprender le. Si mi adressa postal es:
>
>IBM
>Calle ATT
>Co22001 Cocacola.
>
>Comprende ustedes que in este caso IBM esta dentro la proprietad 
>intelectual. ATT no esta. Cocacola puede ser como el nombre de une ciudad.
>
>jfc
>