[NCUC-EC] Reminder-ICANN79 Design & Translation Deadlines

Wed Jan 17 20:16:07 CET 2024

Hi everyone,

It is not exactly a mistake, but a redundancy: "censura de expresión y la
regulación" could be changed to only "censura y la regulación..."

Cordially,

*Pedro de Perdigão Lana*
Lawyer <https://www.sistemafiep.org.br/>, GEDAI/UFPR
<https://www.gedai.com.br/> Researcher
PhD Candidate (UFPR), LLM in Business Law (UCoimbra)
Board Member @ CC Brasil <https://br.creativecommons.net/>, ISOC BR
<https://isoc.org.br/> and IODA <https://ioda.org.br/>
This message is restricted to the sender and recipient(s). If received by
mistake, please reply informing it.

Em qua., 17 de jan. de 2024 às 12:55, Andrea Glandon <
andrea.glandon at icann.org> escreveu:

> Hello all,
>
>
>
> Please find attached the ES brochure from ICANN76. Please keep in mind the
> following deadline and guidelines for requesting a design update. Also,
> please remember there is *no printing.*
>
> *18 JANUARY 2024: DESIGN DEADLINE:*
> If you require design assistance for your publication, you need to provide
> all the text, images, layout, and publication type/size requirements (i.e.
> one-pager vs. trifold, etc.). You will receive a maximum of 2 iterations of
> the publication. Please provide everything by 18 JANUARY.  Due to budget
> constraints, please keep in mind that all materials, new or updated, need
> to be evergreen.
>
>
>
> Thanks!
>
> Kind Regards,
>
> Andrea
>
>
>
>
>
> *From: *Pedro de Perdigão Lana <pedrodeperdigaolana at gmail.com>
> *Date: *Tuesday, January 16, 2024 at 15:55
> *To: *Benjamin Akinmoyeje <benakin at gmail.com>
> *Cc: *Andrea Glandon <andrea.glandon at icann.org>, "Exec. Comm" <
> ncuc-ec at lists.ncuc.org>
> *Subject: *Re: [NCUC-EC] [Ext] Re: Reminder-ICANN79 Design & Translation
> Deadlines
>
>
>
> I can review it, no problem! I am not absolutely fluent in Spanish,
> however, but I do understand it well enough to review texts.
>
>
>
> Cordially,
>
>
>
> *Pedro de Perdigão Lana*
>
> Advogado - OAB/PR 90.600 [sistemafiep.org.br]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/www.sistemafiep.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzOmEccd$>,
> Pesquisador (GEDAI/UFPR [gedai.com.br]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/www.gedai.com.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx6xGZH2D$>
> )
>
> Doutorando em Direito (UFPR), Mestre em Direito Empresarial (UCoimbra),
>
> Membro da Coordenação - CC Brasil [br.creativecommons.net]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/br.creativecommons.net/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx5dItb8A$>,
> ISOC BR [isoc.org.br]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/isoc.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx-di0d36$>
> e IODA [ioda.org.br]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/ioda.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx1nxf5Tr$>
>
> Essa mensagem é restrita ao remetente e destinatário(s). Se recebida por
> engano, favor responder informando o erro.
>
>
>
>
>
> Em ter., 16 de jan. de 2024 às 18:31, Benjamin Akinmoyeje <
> benakin at gmail.com> escreveu:
>
> Dear EC,
>
> Good day, and I hope you are doing well.
>
>
>
> Please, do we need a redesign?
>
>
>
> Dear Andrea, can you please share the Spanish version if Andrea can share
> it with Latin American folks who speak Spanish to review and suggest design
> updates?
>
>
>
> Is this possible, Pedro?
>
>
>
> Kind regards,
>
> Benjamin
>
>
>
> On Tue, Jan 16, 2024 at 11:12 PM Andrea Glandon <andrea.glandon at icann.org>
> wrote:
>
> Thank you, Ines!
>
>
>
> NCUC does have Spanish translation from ICANN76.
>
>
>
> Kind Regards,
>
> Andrea
>
>
>
>
>
> *From: *Hfaiedh Ines <hfaiedh.ines2 at gmail.com>
> *Date: *Tuesday, January 16, 2024 at 14:32
> *To: *Andrea Glandon <andrea.glandon at icann.org>
> *Cc: *"Exec. Comm" <ncuc-ec at lists.ncuc.org>
> *Subject: *[Ext] Re: [NCUC-EC] Reminder-ICANN79 Design & Translation
> Deadlines
>
>
>
> Dear Andrea
>
>
>
> I believe Spanish translation would be needed for the materials during
> ICANN79 (if we don't already have it translated).
>
>
>
> On Tue, Jan 16, 2024, 18:54 Andrea Glandon <andrea.glandon at icann.org>
> wrote:
>
> Dear NCUC EC,
>
>
>
> Please see below the deadlines for ICANN79 design and translation. As a
> reminder, there is no printing for ICANN Public Meetings anymore.
>
>
>
> *18 JANUARY 2024: DESIGN DEADLINE:*
> If you require design assistance for your publication, you need to provide
> all the text, images, layout, and publication type/size requirements (i.e.
> one-pager vs. trifold, etc.). You will receive a maximum of 2 iterations of
> the publication. Please provide everything by 18 JANUARY.  Due to budget
> constraints, please keep in mind that all materials, new or updated, need
> to be evergreen.
>
>
>
> *30 JANUARY 2023: TRANSLATION DEADLINE:*
> If your publication requires translation, please provide the final
> material(s) by 30 JANUARY. This ensures that there is enough time to
> translate the publication by the start of the meeting, with the possibility
> of potential changes. If your materials require design assistance (outlined
> above), please note that the final materials will have to be complete,
> including the edit/approval process, by this deadline to be translated.
>
>
>
> Thanks!
>
> *Andrea Glandon*
>
> Policy Operations Coordinator
>
> Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
>
> *Skype ID:*  acglandon76
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> NCUC-EC mailing list
> NCUC-EC at lists.ncuc.org
> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec [lists.ncuc.org]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!8E5n_E4ZmBIs4U5e6rXiudXGOqH-I2VvAOBJHnOY2hRoBl9VNqtnrkUWBEVLuzn5Df01frSiJ68ARvYhCzh28aP5TU1wcYaj$>
>
> _______________________________________________
> NCUC-EC mailing list
> NCUC-EC at lists.ncuc.org
> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec [lists.ncuc.org]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzMzYIFV$>
>
> _______________________________________________
> NCUC-EC mailing list
> NCUC-EC at lists.ncuc.org
> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec [lists.ncuc.org]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzMzYIFV$>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-ec/attachments/20240117/28a16b13/attachment.htm>