<div dir="ltr"><div>Hi everyone,</div><div><br></div><div>It is not exactly a mistake, but a redundancy: "censura de expresión y la regulación" could be changed to only "censura y la regulación..."</div><div><br></div><div>Cordially,</div><div><br></div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><b>Pedro de Perdigão Lana</b><br></font></font></span><div><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><a href="https://www.sistemafiep.org.br/" target="_blank">Lawyer</a>, </font></font></span><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><a href="https://www.gedai.com.br/" target="_blank">GEDAI/UFPR</a> Researcher</font></font></span></font></font></span></font></font></span></div><div><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2">PhD Candidate (UFPR), LLM in Business Law (UCoimbra)</font></font></span><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"> </font></font></span></font></font></span></div><div><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"></span></font></font></span></div><div><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2">Board Member @ <a href="https://br.creativecommons.net/" target="_blank">CC Brasil</a>, </font></font></span><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"><font size="1"><font size="2"><a href="https://isoc.org.br/" target="_blank">ISOC BR</a></font></font></span> and <a href="https://ioda.org.br/" target="_blank">IODA</a></font></font></span></div><div><span style="font-family:garamond,times new roman,serif"></span></div><div><font size="1"><span style="font-family:garamond,times new roman,serif">This message is restricted to the sender and recipient(s). If received by mistake, please reply informing it.</span></font></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em qua., 17 de jan. de 2024 às 12:55, Andrea Glandon <<a href="mailto:andrea.glandon@icann.org">andrea.glandon@icann.org</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="msg-6099201190775158741">





<div lang="EN-US" style="overflow-wrap: break-word;">
<div class="m_-6099201190775158741WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Hello all,
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Please find attached the ES brochure from ICANN76. Please keep in mind the following deadline and guidelines for requesting a design update. Also, please remember there is
<b>no printing.</b><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29);background:white">18 JANUARY 2024: DESIGN DEADLINE:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29)"><br>
<span style="background:white">If you require design assistance for your publication, you need to provide all the text, images, layout, and publication type/size requirements (i.e. one-pager vs. trifold, etc.). You will receive a maximum of 2 iterations of
 the publication. Please provide everything by 18 JANUARY.  Due to budget constraints, please keep in mind that all materials, new or updated, need to be evergreen.</span></span><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thanks!<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Kind Regards,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Andrea<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(181,196,223) currentcolor currentcolor;padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:
</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Pedro de Perdigão Lana <<a href="mailto:pedrodeperdigaolana@gmail.com" target="_blank">pedrodeperdigaolana@gmail.com</a>><br>
<b>Date: </b>Tuesday, January 16, 2024 at 15:55<br>
<b>To: </b>Benjamin Akinmoyeje <<a href="mailto:benakin@gmail.com" target="_blank">benakin@gmail.com</a>><br>
<b>Cc: </b>Andrea Glandon <<a href="mailto:andrea.glandon@icann.org" target="_blank">andrea.glandon@icann.org</a>>, "Exec. Comm" <<a href="mailto:ncuc-ec@lists.ncuc.org" target="_blank">ncuc-ec@lists.ncuc.org</a>><br>
<b>Subject: </b>Re: [NCUC-EC] [Ext] Re: Reminder-ICANN79 Design & Translation Deadlines<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">I can review it, no problem! I am not absolutely fluent in Spanish, however, but I do understand it well enough to review texts.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Cordially,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"garamond",serif">Pedro de Perdigão Lana</span></b><u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"garamond",serif"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.sistemafiep.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzOmEccd$" target="_blank">Advogado
 - OAB/PR 90.600 [sistemafiep.org.br]</a>,  Pesquisador (<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.gedai.com.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx6xGZH2D$" target="_blank">GEDAI/UFPR
 [gedai.com.br]</a>)</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"garamond",serif">Doutorando em Direito (UFPR), Mestre em Direito Empresarial (UCoimbra),
</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"garamond",serif">Membro da Coordenação -
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/br.creativecommons.net/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx5dItb8A$" target="_blank">
CC Brasil [br.creativecommons.net]</a>, <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/isoc.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx-di0d36$" target="_blank">
ISOC BR [isoc.org.br]</a> e <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/ioda.org.br/__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHx1nxf5Tr$" target="_blank">
IODA [ioda.org.br]</a></span><u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"garamond",serif">Essa mensagem é restrita ao remetente e destinatário(s). Se recebida por engano, favor responder informando o erro.</span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em ter., 16 de jan. de 2024 às 18:31, Benjamin Akinmoyeje <<a href="mailto:benakin@gmail.com" target="_blank">benakin@gmail.com</a>> escreveu:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<p class="MsoNormal">Dear EC, <u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Good day, and I hope you are doing well.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Please, do we need a redesign?  <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Andrea, can you please share the Spanish version if Andrea can share it with Latin American folks who speak Spanish to review and suggest design updates?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Is this possible, Pedro?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kind regards,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Benjamin <u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Jan 16, 2024 at 11:12<span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span>PM Andrea Glandon <<a href="mailto:andrea.glandon@icann.org" target="_blank">andrea.glandon@icann.org</a>> wrote:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt">Thank you, Ines!</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt">NCUC does have Spanish translation from ICANN76.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"> </span><u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Kind Regards,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Andrea</span><u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt"> </span><u></u><u></u></p>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:
</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Hfaiedh Ines <<a href="mailto:hfaiedh.ines2@gmail.com" target="_blank">hfaiedh.ines2@gmail.com</a>><br>
<b>Date: </b>Tuesday, January 16, 2024 at 14:32<br>
<b>To: </b>Andrea Glandon <<a href="mailto:andrea.glandon@icann.org" target="_blank">andrea.glandon@icann.org</a>><br>
<b>Cc: </b>"Exec. Comm" <<a href="mailto:ncuc-ec@lists.ncuc.org" target="_blank">ncuc-ec@lists.ncuc.org</a>><br>
<b>Subject: </b>[Ext] Re: [NCUC-EC] Reminder-ICANN79 Design & Translation Deadlines</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Andrea
<u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I believe Spanish translation would be needed for the materials during ICANN79 (if we don't already have it translated).<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Jan 16, 2024, 18:54 Andrea Glandon <<a href="mailto:andrea.glandon@icann.org" target="_blank">andrea.glandon@icann.org</a>> wrote:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Dear NCUC EC,
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Please see below the deadlines for ICANN79 design and translation. As a reminder, there is no printing for ICANN Public
 Meetings anymore.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29);background:white">18 JANUARY 2024: DESIGN DEADLINE:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29)"><br>
<span style="background:white">If you require design assistance for your publication, you need to provide all the text, images, layout, and publication type/size requirements (i.e. one-pager vs. trifold, etc.). You will receive a maximum of 2 iterations of
 the publication. Please provide everything by 18 JANUARY.  Due to budget constraints, please keep in mind that all materials, new or updated, need to be evergreen.</span></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29);background:white"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29);background:white">30 JANUARY 2023: TRANSLATION DEADLINE:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29)"><br>
<span style="background:white">If your publication requires translation, please provide the final material(s) by 30 JANUARY. This ensures that there is enough time to translate the publication by the start of the meeting, with the possibility of potential changes.
 If your materials require design assistance (outlined above), please note that the final materials will have to be complete, including the edit/approval process, by this deadline to be translated.</span></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(29,28,29);background:white"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thanks!</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(17,17,17)">Andrea Glandon</span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt">
<span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Policy Operations Coordinator</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt">
<span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(17,17,17)">Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt">
<b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(17,17,17)">Skype ID:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(17,17,17)">  acglandon76</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt">
<span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(16,28,69)"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
NCUC-EC mailing list<br>
<a href="mailto:NCUC-EC@lists.ncuc.org" target="_blank">NCUC-EC@lists.ncuc.org</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!8E5n_E4ZmBIs4U5e6rXiudXGOqH-I2VvAOBJHnOY2hRoBl9VNqtnrkUWBEVLuzn5Df01frSiJ68ARvYhCzh28aP5TU1wcYaj$" target="_blank">https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec
 [lists.ncuc.org]</a><u></u><u></u></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
NCUC-EC mailing list<br>
<a href="mailto:NCUC-EC@lists.ncuc.org" target="_blank">NCUC-EC@lists.ncuc.org</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzMzYIFV$" target="_blank">https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec
 [lists.ncuc.org]</a><u></u><u></u></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
NCUC-EC mailing list<br>
<a href="mailto:NCUC-EC@lists.ncuc.org" target="_blank">NCUC-EC@lists.ncuc.org</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec__;!!PtGJab4!450KyX7YdLFq8uL-kM0TXmDWcw0c5Zsk-98hp_0Yb3YCk4oRwsE0UlgK_CMYH2OnRN2diWH-YpwwYJUpiRt6119i75OHxzMzYIFV$" target="_blank">https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-ec
 [lists.ncuc.org]</a><u></u><u></u></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>

</div></blockquote></div>