[NCUC-EC] [NCUC-DISCUSS] NCUC brochure now in six languages

[PeterGreen]

Hi Cagri，
Thanks very much for initiating the Turkish version tranlation. Also thanks @Ed for identifing this thread.
Please find the latest updated original English version (Word file).
Anyone who would help improve the draft Turkish version and make it finalized， please join Cagri and do that.
If any problem, please do not hesitate to contact me so that I could assist you as much and soon  as I can.
Thank you.
Best RegardsPeter/Zuan
Date: Thu, 23 Apr 2015 03:29:28 +0300
From: cagri at cagriemer.net
To: egmorris1 at toast.net
CC: william.drake at uzh.ch; ncuc-discuss at lists.ncuc.org
Subject: Re: [NCUC-DISCUSS] NCUC brochure now in six languages

On Wed, Apr 22, 2015 at 4:25 PM, Edward Morris <egmorris1 at toast.net> wrote:
If we have anyone out there with competence in the Turkish language it would be very nice to have a brochure in that language. Istanbul is one of three ICANN hub centers and the director of the office, Mr. David Olive, told me he would welcome the opportunity to have available our brochures in Turkish to give to local noncommercial entities and to use to help explain the multi stakeholder system to those who might not understand it.
Thanks for considering,
Ed
Hi,

Below, please find my first draft of the Turkish translation of our brochure. If anyone can tell me where to find the source file, I can fix the formatting and create a PDF file.

Cheers,
Cagri

ICANN Hakkında

İnternet Tahsisli Sayılar ve İsimler Kurumu (ICANN) internetin üzerinde çalıştığı adres defteri olan Alan Adı Sistemi'nin (DNS) sürekli çalışırlığı için kritik olan önemli teknik hizmetleri sağlayan İnternet Tahsisli Sayılar Merci'nin (IANA) işlevlerini koordine eder. IANA'nın görevleri şunları içerir: (1) Teknik protokol parametrelerinin tahsisi ile adres ve yönlendirme parametreleri alanı (ARPA) üst-seviye alan adının idaresi; (2) Jenerik (gTLD) ve ülke kodu (ccTLD) üst-seviye alan adları gibi İnternet DNS kök alanının yönetimi ile alakalı çeşitli sorumlulukların idaresi; (3) İnternet sayıları kaynaklarının dağıtımı; ve (4) diğer hizmetler.

ICANN şu anda IANA'nın işlevlerini Amerika Birleşik devletleriyle yaptığı kontrat ile yerine getirmektedir ve Bağlılık Yemini ile küresel topluluk karşısında sorumludur. Organizasyon görevlerini temelden yukarıya çok katılımcılı model ile gerçekleştirmektedir. ICANN şu sıralarda dünyanın çeşitli yerlerinde hub ofisler ve bağlantı merkezleri açarak uluslararasılaştırma sürecine girmiştir. ICANN'ın yapısı, yönetimi, prosedürleri ve çaşitli aktiviteleri hakkındaki bilgilerin tamamına www.icann.org adresinden erişilebilir.

Bize Katılın!

NCUC (ticari olmayan kullanıcılar topluluğu) internet üzerinde ticari olmayan iletişim, aktivite ve çıkarların yaygınlaştırılması ve korunması konularıyla ilgilenen tüm bireyleri ve ticari olmayan organizasyonları içtenlikle karşılar.

NCUC'ye katılmak size ya da organizasyonunuza internet için küresel kamu politikalarının geliştirilmesi sürecinde doğrudan temsil edilme şansı verir.

Üyelikle ilgilenenler NCUC'nin ICANN yapısına göre içerisinde bulunduğu Ticari olmayan Katılımcılar Grubu'nun (NCSG) başvuru formunu doldurmalı ve formda katılmak istedikleri topluluk olarak NCUC'yi seçmelidirler. Başvuru formuna http://ncuc.org/page/become-a-member adresinden ya da ncuc at ncuc.org adresine bir e-posta göndererek erişilebilir.

İşlerimizin çoğunu çevrimiçi olarak e-posta listeleri ya da diğer elektronik platformlar üzerinden gerçekleştirmekteyiz.

Yapımız ve nasıl birlikte çalıştığımız hakkında daha fazla bilgi www.ncuc.org adresinde bulunuyor.

Gelin, bize katılın!

Dr. William J. Drake, Zürih Üniversitesi ve NCUC Başkanı

İNTERNET YÖNETİMİNDE SESİNİZİ DUYURUN

Biz Kimiz

Ticari olmayan kullanıcılar topluluğu (NCUC), ICANN'in jenerik isimler destekleyici organizasyonu (GNSO) içerisinde sivil toplum yapılanmalarını ve bireyleri barındıran gruptur. GNSO, çeşitli katılımcıların ICANN içinde temsil edildiği ve .com ile .org gibi jenerik üst-seviye alan adlarının (gTLD) idaresi için fikir birliği politikalarının geliştirildiği birimdir.

NCUC internet üzerindeki ticari olmayan iletişim ve aktivitelerin korunması ve desteklenmesiyle alakalı olan alan adı politikalarının yaygınlaştırılması için çalışır. GNSO'nun ticari olmayan katılımcılar grubunun (NCSG) bir parçası olarak, ICANN'in temelden yukarıya çok katılımcılı politika geliştirme sürecinde, GNSO konseyine ve ICANN'in yönetim kuruluna üye seçme imkanları da dahil, gerçek oylama gücümüz var.

2015 yılının Nisan ayı itibariyle, 96 ülkeden ve ICANN tarafından tanınmış tüm beş coğrafik bölgeden, 107'si topluluk ve 311'i bireysel olmak üzere toplam 418 üyemiz var. Üyelerimizi bireyler ve sivil özgürlükler ile insan hakları, internet özgürlüğü, tüketici koruma, eğitim, araştırma, geliştirme ve pek çok diğer kamu yararına olan konularda faaliyet gösteren kar amacı gütmeyen organizasyonlar oluşturmaktadır.

Ne yapıyoruz

Sivil toplum aktörlerini ICANN'e ve bünyesindeki çalışma grupları işe ddiğer süreçlere katılmaları için harekete geçirmek

ICANN'in dünya çapında yılda üç kez düzenlenen, tüm ilgilenen katılımcılara açık ve ücretsiz olan toplantılarına üye göndermek

gTLD'ler için politika geliştirme sürecini idare eden GNSO konseyine üyeler seçmek

ICANN'in yönetim kurulu ve diğer organlarına üyeleri atayan ICANN NOminating Committee'ye temsilci seçmek

Politikalar hakkındaki duruşların geliştirilip, duyurulması

ICANN'in diğer katılımcılarıyla, ticaret, devletler ve benzeri diğer ortah hassasiyetler üzerinde işbirliği yapmak

Küresel internetin yönetimi ile ilgili konuları içeren konferans ve etkinlikler düzenlemek

Ticari olmayan Kullanımlar ve Kullanıcılar
Ticari çıkarların, kar amacı gütmeyen organizasyon ve normal kullanıcıların çıkarlarından ağır basmaması için çalışıyoruz.

Çeşitlilik ve Tüketici Tercihi
İnternet kullanıcılarına yenilik, kalite ve ekonomiklik sunan rekabetçi bir alan adı endüstrisini destekliyoruz.

İnsan Hakları
Uluslararası boyutta tanınmış insan hakları ile uyumlu bir yaklaşıma sahip alan adı politikalarını teşvik ediyoruz.

İfade Özgürlüğü
İfadeyi sansürleyerek ya da içeriği düzenleyerek internetten kötü yönde istifade eden çalışmaların karşısında duruyoruz.

Gizlilik
Alan adı kayıtlarının fark gözetmeksizin -toplu- izleme için kullanılmasının karşısında duruyoruz.

Bilgiye Erişim
Aşırıya kaçan fikri mülkiyet hakkı kısıtlamalarına karşı küresel kamusal erişimin yaygınlaştırılması için çalışıyoruz.

Kalkınma
Dünyanın her yerinde sosyoekonomik büyüme ve kalkınmayı teşvik eden politikalar için çalışıyoruz.

Çok-dilli İnternet
Alan adı uzayında tüm dil gruplarının ve kültürlerin temsil edilmesini istiyoruz.

Anti-ulusallaştırma
IANA'nın ABD kontrolünden çıkıp küresel çok katılımcılı topluluğa transferini destekliyoruz.

Küresel İnternet İdaresi
ICANN'i ve diğer idari kurumları hesap verebilir, çok katılımcılı modeli destekleyen ve devletler-arası kontrole dirençli hale getirmek için çabalıyoruz.


_______________________________________________
Ncuc-discuss mailing list
Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-ec/attachments/20150423/20c1a2cf/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NCUC Brochure - English [April 2015].doc
Type: application/msword
Size: 4689920 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-ec/attachments/20150423/20c1a2cf/attachment.doc>