[NCUC-DISCUSS] French version of the Onboarding materials

[Dawahi Khouloud]

Great idea @Louise .I would like to help as a french speaker as well .
All best ,
khouloud,


[image: Mailtrack]
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
Sender
notified by
Mailtrack
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
15/06/18
18:14:26

2018-06-15 16:40 GMT+01:00 Louise Marie Hurel <louise.marie.hsd at gmail.com>:

> Dear Farell and team,
>
> Delighted to see this going forward!
> You are very kind, I wish I spoke well enough as to contribute to
> reviewing the translation. For now, I'm sticking with Frenglish :)
> However, this is definitely a crucial step in making our materials more
> accessible. Thanks a lot for taking the initiative along with Yazid and
> Muriel (excellent work).
> We have been discussing how to keep improving our materials and helping
> members be more aware of their existence - so this comes in an excellent
> timing.
>
> Will talk a bit about our Onboarding program at the NCUC meeting in Panama
> <https://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-discuss/2018-June/044313.html> and
> hope members can join both onsite and remotely to keep this discussion
> going forward! I would be happy to also share the document in the
> ncuc-eur list and see if french-speaking members wish to chime in - if its
> ok with the team, of course. @Ines might also wish to help!
>
> Merci à vous!
>
> All the best,
>
>
> Louise Marie Hurel
>
> Cybersecurity Project Coordinator | Igarapé Institute
>
> London School of Economics (LSE) Media and Communications (Data and
> Society)
> Skype: louise.dias
> +44 (0) 7468 906327
> *l.h.dias at lse.ac.uk <l.h.dias at lse.ac.uk> *
> louise.marie.hsd at gmail.com
>
>
> On 15 June 2018 at 14:59, Rafik Dammak <rafik.dammak at gmail.com> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> merci beaucoup pour cet effort et le travail en equipe.
>> much appreciated initiative.
>>
>> Best,
>>
>> Rafik
>>
>>
>>
>> Le ven. 15 juin 2018 à 19:58, Farell FOLLY <farell at benin2point0.org> a
>> écrit :
>>
>>> Dear All,
>>>
>>> Almost one year ago, we started the onboarding program that has been
>>> piloted by Kathy Kleiman, Louise Huriel and Ayden. Thanks to their work,
>>> many members and newcomers to the community got a better understanding of
>>> our role, mission and objectives, and the seven overviews provided during
>>> the program together form an insightful document for any newcomer.
>>>
>>> However, as they are also outreach materials, I think it is important
>>> that they are translated in other languages (at least those that are
>>> official within iCANN) so that any newcomer or anyone willing to understand
>>> and know more about NCUC can get the real picture in its officially spoken
>>> language or its native one. That is why two other NCUC members : *Yazid
>>> Akanho, Muriel Alapini* and I decided to translate all the documents
>>> produced by the team into French. We are publishing it here so that people
>>> can make suggestions (typos, insights, format, etc.) and comment to improve
>>> it. I know that Louise Huriel, one of the co-author of the original English
>>> version also speaks French, so *@Huriel* you are in very good position
>>> to improve the translation.
>>>
>>> I believe that they are very good materials that can be shared with
>>> newcomers once they first joined NCUC, during ICANN meetings and outreach
>>> events in a format of flyers printed out in different languages and be
>>> distributed to people or visitor to our booth. Please feel free to share it
>>> around.
>>>
>>> Please have the document on the following link
>>> <https://docs.google.com/document/d/1e_BVqeeOi7tgij6dMviKSagCCZqvxies04c97_SzdkA/edit?usp=sharing>
>>>
>>>
>>> @__f_f__
>>>
>>> Best Regards
>>> ____________________________________
>>> Farell FOLLY
>>> NCUC Rep. to the NCSG Policy Committee
>>> linkedin.com/in/farellf
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Ncuc-discuss mailing list
>>> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>>> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ncuc-discuss mailing list
>> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
>> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Ncuc-discuss mailing list
> Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-discuss/attachments/20180615/6db1c31e/attachment.html>