[NCUC-DISCUSS] NCUC Arabic brochure?

[Amr Elsadr]

Yes…, that’s a very generous offer, Hanane. I don’t know if this is helpful or not. Rafik pointed me towards it a couple of days ago.

http://www.ar.smex.org/ماذا-تعرف-عن-هيئة-الآيكان؟-مقابلة-مع-ف/

Thanks.

Amr

On Mar 18, 2015, at 8:21 PM, Walid AL-SAQAF <wsaqaf at gmail.com> wrote:

> That's wonderful Hanane!
> 
> You can get the updated brochure here: http://www.ncuc.org/brochure/
> 
> Let me know how it goes and I'd be happy to check the first version and provide any advice.
> 
> Sincerely,
> 
> Walid
> 
> -----------------
> 
> Walid Al-Saqaf, PhD
> 
> On Wed, Mar 18, 2015 at 8:17 PM, Hanane Boujemi <hboujemi at hivos.org> wrote:
> 
> 
> Kind Regards,
> 
> Hanane Boujemi
> Dear all,
> 
> Please send me the original document in English. U an list in all NCUC emails. I will be happy to support the arabic translation. I will and it over to the translator I am working with to localize IG content and I also volounteer to proof read it with the help of the Arabic speaking community on this  list.
> 
> 
> 
> Senior Manager, Internet Governance Programme MENA Region
> Hivos | Raamweg 16 | 2596 HL | Den Haag | The Netherlands
> T + 31(0)70 376 55 00 | I www.hivos.org
> Hivos is member of Alliance2015
> 
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: Walid AL-SAQAF <wsaqaf at gmail.com>
> To: Amr Elsadr <aelsadr at egyptig.org>
> Cc: ncuc-discuss at lists.ncuc.org <Ncuc-discuss at lists.ncuc.org>
> Sent: Wed, 18 Mar 2015 20:12:30 +0100 (CET)
> Subject: Re: [NCUC-DISCUSS] NCUC Arabic brochure?
> 
> Thanks Amr for your reply.
> 
> We can try having it ready by ICANN53. If we can't make it, we could
> perhaps at least explain that we are working on it.
> 
> BTW, I'll be participating in an ICANN-supported UNESCO meeting in Paris
> next month to discuss IG Arabic Glossary, which will be timely in handling
> the tricky jargon words, which have always been a pain when doing Arabic
> translation work.
> 
> Sincerely,
> 
> Walid
> 
> -----------------
> 
> Walid Al-Saqaf, PhD
> 
> On Wed, Mar 18, 2015 at 7:55 PM, Amr Elsadr <aelsadr at egyptig.org> wrote:
> 
> > Hi Walid,
> >
> > I’m pretty swamped at least until the end of May. I would have preferred
> > to aim for doing this by the ICANN 54, not 53, but feel I should offer to
> > help in any way I can. Thanks for taking the lead. Let me know what I can
> > do.
> >
> > Thanks again.
> >
> > Amr
> >
> > On Mar 18, 2015, at 7:42 PM, Walid AL-SAQAF <wsaqaf at gmail.com> wrote:
> >
> > Dear colleagues,
> >
> > It looks like it is time for someone to take the lead in creating the
> > Arabic version of the brochure. Arabic is one of the UN official languages
> > so it would be a valuable addition. I thank Rafik for the suggestion to
> > involve new NCUC members from the Arab world in such an effort.
> >
> > To be honest, I am in the middle of changing jobs (from Örebro to
> > Stockholm University) and may not be able to do it alone. But I believe
> > with help from other Arabic-speaking NCUC members, we can probably pull it
> > off in time for distribution at ICANN 53.
> >
> > We have the momentum given that several folks are volunteering to help
> > produce a multilingual brochure for a more global appeal.
> >
> > Any of the Arabic-speaking members interested to help?
> >
> > Sincerely,
> >
> > Walid Al-Saqaf
> > ISOC-Yemen
> > _______________________________________________
> > Ncuc-discuss mailing list
> > Ncuc-discuss at lists.ncuc.org
> > http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss
> >
> >
> >
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ncuc.org/pipermail/ncuc-discuss/attachments/20150318/1e37082d/attachment-0002.html>