[NCUC-DISCUSS] NCUC Arabic Brochure draft v1

[Hala Essalmawi]

Dear Walid,

I might be late in replying to your e-mail. But if I may suggest something, it is the translation of access to knowledge, I suggest إتاحة المعرفة 
Instead of الوصول للمعرفة 

Best regards,
Hala 

-------------------------------------------------------------------------------
Hala Essalmawi
Principal Attorney, LL.M (IP & Economics and Private Law)
IPR Officer,

The Library of Alexandria (Bibliotheca Alexandrina)

Telephones : +2 03 4839999               Ext: 2340
Direct                      4820321
Fax:                         4820452
Shatby 21526 
Alexandria, EGYPT 

e-mail: hala.essalmawi at bibalex.org
www.bibalex.org 
www.bibalex.org/a2k 
www.cultnat.org



-----Original Message-----
From: ncuc-discuss-bounces at lists.ncuc.org [mailto:ncuc-discuss-bounces at lists.ncuc.org] On Behalf Of Walid AL-SAQAF
Sent: Friday, April 17, 2015 6:26 PM
To: ncuc-discuss at lists.ncuc.org
Subject: [NCUC-DISCUSS] NCUC Arabic Brochure draft v1

Dear all,

Find attached the Arabic brochure in PDF with tracked changes in MS Word. I wish to thank Hanane Boujemi and her team for the translation work, which was probably quite difficult given the many terminologies.

Incidentally, Hanane and I and some other Arabic-speaking friends will be in Paris next week based on an UNESCO invitation to attend the International Expert Meeting on "Language tools for promotion of Arabic language on the Internet and in multi-stakeholder processes".

The ICANN-supported meeting is to finalize the Arabic Internet governance glossary. In the tracked version, there are some terms that I changed based on this drafted glossary. I suspect we'll do another revision of the brochure when the meeting is over.

I encourage our Arabic-speaking NCUC members to weigh in and revise the version to make the brochure as accurate as possible.

Sincerely,

Walid

-----------------

Walid Al-Saqaf, PhD