[Fwd: [council] From the EU Article 29 Data Protection Working Party]

[Carlos Afonso]

Just got the doc as well from another source. It seems things will not 
be that easy for the USA like-minded group :)

--c.a.

Robin Gross wrote:
> FYI:
> 
> -------- Original Message --------
> Subject:     [council] From the EU Article 29 Data Protection Working Party
> Date:     Sat, 24 Jun 2006 03:44:35 +1000
> From:     Bruce Tonkin <Bruce.Tonkin at melbourneit.com.au>
> To:     Council GNSO <council at gnso.icann.org>
> 
> 
> 
> Note the PDF attachment is in English
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> *From:* VPR Présidence-Voorzitterschap 
> [mailto:presidence-voorzitterschap at privacycommission.be]
> *Sent:* Thursday, 22 June 2006 2:57 PM
> *Subject:* réunions de l'ICANN et du GAC à Marrakech
> 
> 
> Monsieur le Président du Conseil,
> 
> Depuis plusieurs années, la Commission suit avec intérêt les travaux du 
> GAC et de l’ICANN concernant les annuaires WHOIS.
> 
> La constitution de ces annuaires WHOIS soulève un certain nombre de 
> préoccupations en termes de protection des données à caractère personnel.
> 
> Ces préoccupations, partagées au niveau international par l’ensemble des 
> homologues de la Commission, ont notamment déjà fait l’objet d’une prise 
> de position officielle par le Groupe de protection des données de 
> l’Article 29 au niveau européen^^[1] <#_ftn1> et par l’International 
> Working Group on Data Protection in Telecommunications au niveau 
> international^^[2] <#_ftn2>.
> 
> Ces préoccupations sont aujourd’hui rappelées dans la lettre - dont le 
> texte est joint en annexe - que Monsieur Peter Schaar, Président du 
> Groupe de protection des données de l’Article 29, adresse à Monsieur 
> Vinton G. Cerf, Président du Conseil de l’ICANN et à laquelle la 
> Commission adhère pleinement.
> 
> D’importantes discussions concernant l’avenir de ces annuaires WHOIS se 
> dérouleront lors des prochaines réunions de l’ICANN et du GAC qui se 
> tiendront à Marrakech du 24 au 30 juin 2006. Lors de ces réunions, la 
> Belgique sera représentée par l’IBPT. A cette occasion, il serait 
> fortement souhaitable que le représentant de la Belgique au sein de ces 
> réunions puisse prendre en considération, dans le cadre de son 
> intervention, les préoccupations de notre pays, telles que décrites dans 
> la lettre de Monsieur Peter Schaar ci-jointe. Mes services restent 
> d’ailleurs à sa complète disposition pour tout complément d’information 
> à ce propos.
> 
> Vu l’imminence de ces réunions et pour plus d’efficacité, je me permets 
> de vous transmettre directement ces documents par courrier électronique. 
> Le courrier papier suivra par voie postale classique.
> 
> En vous remerciant pour l’intérêt que vous et vos services pourront, je 
> l’espère, porter à l’objet de la présente, je vous prie d’agréer, 
> Monsieur le Président du Conseil, l’expression de mes salutations très 
> distinguées.
> 
> Le président,
> 
> Michel PARISSE
> 
> /Copie email à : M. Jan Vannieuwenhuyse, IBPT, GAC representative for 
> Belgium/
> 
> / //Mr Vinton G. Cerf, ICANN Chair/
> 
> / Mr Sharil Tarmizi, GAC Chair/
> 
> / Mr Bruce Tonkin, GNSO Chair///
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> /^*^[1] * / <#_ftnref1>/ //Avis 2/2003 sur l'application des principes 
> de protection des données aux répertoires "Whois" -/ 
> http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2003/wp76_fr.pdf
> 
> ^^[2] <#_ftnref2> /Common Position on Privacy and Data Protection 
> aspects of the Registration of Domain Names on the Internet/ - 
> http://www.datenschutz-berlin.de/doc/int/iwgdpt/dns_en.htm
> 

-- 

Carlos A. Afonso
Rits -- http://www.rits.org.br
********************************************
* Sacix -- distribuição Debian CDD Linux   *
* orientada a projetos de inclusão digital *
* com software livre e de código aberto,   *
* mantida pela Rits em colaboração com o   *
* Coletivo Digital.                        *
* Saiba mais: http://www.sacix.org.br      *
********************************************