<div dir="ltr"><img width="0" height="0" class="mailtrack-img" alt="" style="display:flex" src="https://mailtrack.io/trace/mail/9863d3ecff503e33f580a8861302668c6d37e134.png?u=1549290"><div></div>That is a great initiative .I wasn't aware of it .As a french speaker (2nd language ).So I would like to help out as well .<div>Regards ,</div><div>Khouloud,<br><br><br><br><div class="mt-signature">
<table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0" style="user-select: none;">
<tbody><tr>
<td>
<a href="https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&" class="" style="text-decoration:none">
<img src="https://s3.amazonaws.com/mailtrack-signature/sender_notified.gif" alt="Mailtrack" class="" width="32" height="32">
</a>
</td>
<td>
<span style="color:#777">Sender notified by</span> <br>
<a href="https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&" class="mt-install" style="color:#4374f7">Mailtrack</a>
<span style="color:transparent;font-size:0">15/06/18 14:39:31</span>
</td>
<td>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-06-15 13:18 GMT+01:00 Kathy Kleiman <span dir="ltr"><<a href="mailto:kathy@kathykleiman.com" target="_blank">kathy@kathykleiman.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Dear Farell,</p>
<p>We did not know that the documents -- which are designed to help
those who have joined NCUC dive more deeply into ICANN activities
-- were being translated into French. It is tremendous news to
wake up to, and I thank you, Yazid and Muriel. This will make
these documents much more accessible to our NCUC community!<br>
</p>
<p>The next step is to further build our small group who answers
questions that arise from these documents (and from the activities
individuals dive into after reading these documents). Farell,
Yazid and Muriel, will you become become part of our Onboarding
team to help answer questions and assist those becoming more
involved in ICANN's working groups, comment writing and other
activities? (I'll write offlist to you about this with additional
details and description).</p>
<p>My deep thanks. Merci beaucoup!</p>
<p>Best, Kathy<br>
</p><div><div class="h5">
<br>
<div class="m_9111894329398691368moz-cite-prefix">On 6/15/2018 6:58 AM, Farell FOLLY
wrote:<br>
</div>
</div></div><blockquote type="cite"><div><div class="h5">
Dear All,
<div><br>
</div>
<div>Almost one year ago, we started the onboarding
program that has been piloted by Kathy Kleiman, Louise Huriel
and Ayden. Thanks to their work, many members and newcomers to
the community got a better understanding of our role, mission
and objectives, and the seven overviews provided during the
program together form an insightful document for any newcomer. </div>
<div><br>
</div>
<div>However, as they are also outreach materials, I
think it is important that they are translated in other
languages (at least those that are official within iCANN) so
that any newcomer or anyone willing to understand and know more
about NCUC can get the real picture in its officially spoken
language or its native one. That is why two other NCUC members
: <b>Yazid Akanho, Muriel Alapini</b> and I decided to
translate all the documents produced by the team into French. We
are publishing it here so that people can make suggestions
(typos, insights, format, etc.) and comment to improve it. I
know that Louise Huriel, one of the co-author of the original
English version also speaks French, so <b>@Huriel</b>
you are in very good position to improve the translation.</div>
<div><br>
</div>
<div>I believe that they are very good materials that can
be shared with newcomers once they first joined NCUC, during
ICANN meetings and outreach events in a format of flyers printed
out in different languages and be distributed to people or
visitor to our booth. Please feel free to share it around.</div>
<div><br>
</div>
<div>Please have the document on the following l<a href="https://docs.google.com/document/d/1e_BVqeeOi7tgij6dMviKSagCCZqvxies04c97_SzdkA/edit?usp=sharing" target="_blank">ink</a></div>
<div><br>
<div>
<div dir="auto" style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word;line-break:after-white-space">
<div dir="auto" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word;line-break:after-white-space">
<div dir="auto" style="word-wrap:break-word;line-break:after-white-space"><br class="m_9111894329398691368Apple-interchange-newline">
@__f_f__<br>
<br>
Best Regards<br>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">______________________________<wbr>______</div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">Farell FOLLY</div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">NCUC Rep. to the NCSG Policy Committee</div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><a href="http://linkedin.com/in/farellf" target="_blank">linkedin.com/in/farellf</a><br>
</div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><br>
</div>
<div style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><br>
</div>
<br class="m_9111894329398691368Apple-interchange-newline">
</div>
</div>
<br class="m_9111894329398691368Apple-interchange-newline" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">
<br class="m_9111894329398691368Apple-interchange-newline" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px">
</div>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="m_9111894329398691368mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
</div></div><pre>______________________________<wbr>_________________
Ncuc-discuss mailing list
<a class="m_9111894329398691368moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ncuc-discuss@lists.ncuc.org" target="_blank">Ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a>
<a class="m_9111894329398691368moz-txt-link-freetext" href="https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss" target="_blank">https://lists.ncuc.org/cgi-<wbr>bin/mailman/listinfo/ncuc-<wbr>discuss</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Ncuc-discuss mailing list<br>
<a href="mailto:Ncuc-discuss@lists.ncuc.org">Ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a><br>
<a href="https://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ncuc.org/cgi-<wbr>bin/mailman/listinfo/ncuc-<wbr>discuss</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>