<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>Probably best to copy and paste the URL. Seems my mail client isn’t as Arabic friendly as I thought. :P</div><div><br></div><div>Thanks again.</div><div><br></div><div>Amr</div><br><div><div>On Mar 18, 2015, at 8:36 PM, Amr Elsadr <<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>Yes…, that’s a very generous offer, Hanane. I don’t know if this is helpful or not. Rafik pointed me towards it a couple of days ago.</div><div><br></div><div><a href="http://www.ar.smex.org/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%86-%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86">http://www.ar.smex.org/ماذا-تعرف-عن-هيئة-الآيكان</a>؟-مقابلة-مع-ف/</div><div><br></div><div>Thanks.</div><div><br></div><div>Amr</div><br><div><div>On Mar 18, 2015, at 8:21 PM, Walid AL-SAQAF <<a href="mailto:wsaqaf@gmail.com">wsaqaf@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr">That's wonderful Hanane!<div><br></div><div>You can get the updated brochure here: <a href="http://www.ncuc.org/brochure/">http://www.ncuc.org/brochure/</a></div><div><br></div><div>Let me know how it goes and I'd be happy to check the first version and provide any advice.</div><img src="http://t.signalecinque.com/e1t/o/5/f18dQhb0S7ks8dDMPbW2n0x6l2B9gXrN7sKj6v4dZ14W63RyC23Lr71xN5wLPS8QFLCHW1t4L0x1k1H6H0?si=4815485689397248&pi=aa9f9bc9-1333-41ee-b77c-63ed7b76eeb7" style="display:none!important" height="1" width="1"></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Sincerely,<br><br>Walid<br><br>-----------------<br><br>Walid Al-Saqaf, PhD<br>
</div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Wed, Mar 18, 2015 at 8:17 PM, Hanane Boujemi <span dir="ltr"><<a href="mailto:hboujemi@hivos.org" target="_blank">hboujemi@hivos.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
<br>
Kind Regards,<br>
<br>
Hanane Boujemi<br>
Dear all,<br>
<br>
Please send me the original document in English. U an list in all NCUC emails. I will be happy to support the arabic translation. I will and it over to the translator I am working with to localize IG content and I also volounteer to proof read it with the help of the Arabic speaking community on this list.<br>
<br>
<br>
<br>
Senior Manager, Internet Governance Programme MENA Region<br>
Hivos | Raamweg 16 | 2596 HL | Den Haag | The Netherlands<br>
T <a href="tel:%2B%2031%280%2970%20376%2055%2000" value="+31703765500">+ 31(0)70 376 55 00</a> | I <a href="http://www.hivos.org/" target="_blank">www.hivos.org</a><br>
Hivos is member of Alliance2015<br>
<span class="im HOEnZb"><br>
<br>
<br>
----- Original Message -----<br>
From: Walid AL-SAQAF <<a href="mailto:wsaqaf@gmail.com">wsaqaf@gmail.com</a>><br>
To: Amr Elsadr <<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>><br>
Cc: <a href="mailto:ncuc-discuss@lists.ncuc.org">ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a> <<a href="mailto:Ncuc-discuss@lists.ncuc.org">Ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a>><br>
Sent: Wed, 18 Mar 2015 20:12:30 +0100 (CET)<br>
Subject: Re: [NCUC-DISCUSS] NCUC Arabic brochure?<br>
<br>
Thanks Amr for your reply.<br>
<br>
We can try having it ready by ICANN53. If we can't make it, we could<br>
perhaps at least explain that we are working on it.<br>
<br>
BTW, I'll be participating in an ICANN-supported UNESCO meeting in Paris<br>
next month to discuss IG Arabic Glossary, which will be timely in handling<br>
the tricky jargon words, which have always been a pain when doing Arabic<br>
translation work.<br>
<br>
</span><div class="HOEnZb"><div class="h5">Sincerely,<br>
<br>
Walid<br>
<br>
-----------------<br>
<br>
Walid Al-Saqaf, PhD<br>
<br>
On Wed, Mar 18, 2015 at 7:55 PM, Amr Elsadr <<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>> wrote:<br>
<br>
> Hi Walid,<br>
><br>
> I’m pretty swamped at least until the end of May. I would have preferred<br>
> to aim for doing this by the ICANN 54, not 53, but feel I should offer to<br>
> help in any way I can. Thanks for taking the lead. Let me know what I can<br>
> do.<br>
><br>
> Thanks again.<br>
><br>
> Amr<br>
><br>
> On Mar 18, 2015, at 7:42 PM, Walid AL-SAQAF <<a href="mailto:wsaqaf@gmail.com">wsaqaf@gmail.com</a>> wrote:<br>
><br>
> Dear colleagues,<br>
><br>
> It looks like it is time for someone to take the lead in creating the<br>
> Arabic version of the brochure. Arabic is one of the UN official languages<br>
> so it would be a valuable addition. I thank Rafik for the suggestion to<br>
> involve new NCUC members from the Arab world in such an effort.<br>
><br>
> To be honest, I am in the middle of changing jobs (from Örebro to<br>
> Stockholm University) and may not be able to do it alone. But I believe<br>
> with help from other Arabic-speaking NCUC members, we can probably pull it<br>
> off in time for distribution at ICANN 53.<br>
><br>
> We have the momentum given that several folks are volunteering to help<br>
> produce a multilingual brochure for a more global appeal.<br>
><br>
> Any of the Arabic-speaking members interested to help?<br>
><br>
> Sincerely,<br>
><br>
> Walid Al-Saqaf<br>
> ISOC-Yemen<br>
> _______________________________________________<br>
> Ncuc-discuss mailing list<br>
> <a href="mailto:Ncuc-discuss@lists.ncuc.org">Ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a><br>
> <a href="http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss" target="_blank">http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss</a><br>
><br>
><br>
><br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br></div>_______________________________________________<br>Ncuc-discuss mailing list<br><a href="mailto:Ncuc-discuss@lists.ncuc.org">Ncuc-discuss@lists.ncuc.org</a><br>http://lists.ncuc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ncuc-discuss<br></blockquote></div><br></body></html>